OpenSubtitles – Legendas de filmes em português

Por

04/02/2009

opensubtitlesDa mesma forma que recomendei tvsubtitles.net para encontrar legendas de seriados em português, hoje é a vez dos filmes.

openSubtitles tem mais de 700.000 legendas no seu banco de dados, classificadas e traduzidas em vários idiomas. Na página principal podemos ver os últimos comentários realizados pelos usuários, assim como os últimos downloads e as últimas pessoas que realizaram doações ao projeto (que é gratuito).
top

Só vendo as estatísticas do sistema já da para imaginar a popularidade dele: 125.793.898 downloads, 748.785 arquivos, 621.563 usuários, 43.210 filmes …






7 comments
antonio carlos
antonio carlos

Me perdoem mas faz tempo que eu pesquiso neste site e unca achei uma legenda sequer.Talvez possam me dar uma explicaçao.Obrigado.

David Krebs
David Krebs

Eu tenho a mesma problema que o site "opensubtitles" no momento não abra desde ontem. Existem outros sites, mas eu acho que este site é o mais completo. Atualmente preciso os subtitulos do ultimo Filme do Fellini ("La Voce della Luna") em português que nenhum outro site oferece mais eu já anotei o link e não abre. Por enquanto estou traduzindo ao subtitulos existences em inglês para português, mas é muito trabalho. Qual é o problema; pelo menos alguem pode dizer quando abra de novo para poder acessar.

Obrigado pessoal!

David Krebs

Ricardo
Ricardo

O site OpenSubtitles, acho que não existe mais, pois não se tem mais acesso a ele.
Por favor qual outro site excelente para se encontrar legendas de filmes antigos, porque tenho alguns filmes que não encontro legendas em português. Será que alguém poderia me ajudar?
Obrigado
Ricardo

bruno
bruno

Olá sou Surdo. Eu gostei muito programa opensubtitles à isso, mas não consigui abrir opensubtitles, era já abrir k agora não. Porquê?
Eu preciso ler "legenda" para imporante mim, por causa não ouço este filme "falada" seca! podes ajudar-me? por favor. obrigado

Juan Diego Polo
Juan Diego Polo

Você tem que buscar no site que estou indicando, no opensubtitles, não aqui...