Existem muitas formas de criar um mapa na Internet, mas conheço poucas com a simplicidade de quikmaps, uma excelente ferramenta que permite criar e divulgar um mapa em poucos minutos.
Com possibilidade de adicionar marcadores, textos, rotas e desenhos apenas tem que selecionar a àrea correspondente e começar a desenhar por cima dela.
Ao finalizar poderão obter o código necessário para divulgar o resultado, com possibilidade de incluir o mapa em qualquer página web.
Ideal para mostrar caminhos, localização de pontos geográficos o roteiros, por exemplo.
Outra opção semelhante é o scribblemaps.com, muito simples de usar também.