Tatoeba é uma web onde podemos ver a tradução de frases em vários idiomas com opção de escutar a pronúncia correta.
Qualquer usuário pode corrigir alguma tradução errada e ajudar a ampliar o banco de dados de arquivos de áudio subindo sua própria voz, o que transforma a Tatoeba num excelente projeto colaborativo que pode ter muito sucesso se os usuários trabalham nele da mesma forma que o fizeram no seu momento com a Wikipedia.
Podemos buscar frases que contenham palavras específicas, fazendo desta web um bom recurso acadêmico onde mostrar os contextos onde são usadas.