Google Dictionary – A extensão do Chrome para tradução de vários idiomas

Com a última versão lançada a pouco mais de uma semana, a extensão Google Dictionary nos devolve a definição de qualquer palavra que selecionarmos na web, estando disponível em vários idiomas.

Basta fazer um doble click no termo persquisado, permitindo a definição e a tradução de palavras estrangeiras.

Quase 700.000 usuários satisfeitos com o plugin criado pelo próprio Google Chrome, embora muitos idiomas ainda estejam meio subestimados, como o português.

Imendi – Um jeito fácil de aprender o vocabulário em outros idiomas

Apesar de não ser a ferramenta mais sofisticada que temos visto na categoria de tradutores de idiomas, é uma das mais práticas.

Sem necessidade de registro, iMendi nos pergunta qual o nosso idioma e o que queremos aprender, fornecendo listas de vocabulário que podemos aprender no velho estilo dos flash memory cards.

Podemos escolher a lição ou escolher qualquer uma delas aleatoriamente. Vamos ver listas de palavras em nosso idioma e as traduções disponíveis na parte superior, tendo que arrastá-las ao seu lugar correspondente.

Italiano, Inglês, Espanhol, Alemão … o próximo objetivo é fornecer estatísticas de erros e acertos, algo que estará disponível nas próximas semanas.

SILO – O tradutor online que leva em conta dialetos

Tradutores online já são muitos, provavelmente liderado pelo sempre presente translate.google.com, embora poucos deles levem em conta dialetos regionais e peculiaridades de cada língua.

Pois SILO é um projeto ainda em fase beta que permite que você selecione o idioma e dialeto de origem e o destino da tradução desejada, permitindo que usuários colaborem com suas particularidades para enriquecer seu banco de dados.

Auto denominândo-se “The First Digital Library of Language” ainda falta muito caminho por percorrer, tanto para solucionar problemas muito sérios na classificação dos idiomas como para mostrar as traduções desejadas.

Entre os planos desse novo tradutor, está o de expandi-lo para todas as plataformas móveis. Pelo menos foi dado um primeiro passo para termos um sistema de tradução tão flexivel quanto a realidade de nosso mundo.

Google translate para Android já fala português

O sistema que nos permite traduzir frases pelo telefone apenas falando pelo microfone, já é compatível com português, segundo informam no blog oficial do Google.

Japonês, chinês, árabe… mais de 15 idiomas foram incluídos e aperfeiçoados na última versão deste aplicativo que será imprescindível nas nossas viagens, já que apenas teremos que falar em nosso idioma e esperar a tradução, também falada, no idioma desejado.

Além de traduzir o que estamos falando, pode ser usado para traduzir o que estamos escutando, apenas temos que colocar o telefone perto da fonte do som e aguardar a tradução ao português.

Uma maravilha que inicia uma nova era na comunicação internacional.

Podem instalar o aplicativo no Android Market e ver o vídeo de apresentação no Youtube.

memrise – Uma boa forma de aprender vocabulário em outros idiomas

Se estão acostumados a usar os clássicos cartões para aprender vocabulário em outros idiomas, memrise pode lhes ajudar com uma evolução deste sistema.

Com milhares de palavras em vários idiomas, podemos criar listas que poderemos praticar sempre que seja necessário, desfrutando de um sistema de sugestões e truques que ajudem a lembrar as palavras (na imagem superior podem ver o símbolo em chinês da palavra “homem”).

Com atividades e jogos, também tem uma comunidade de usuários com os quais poderemos continuar aprendendo, garantindo que farão milagres com nossa memória na hora de lembrar palavras.

Dictionarist – dicionário on-line com serviços de voz

Dictionarist.com é um dicionário on-line com serviços de voz capaz de fazer traduções em Inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, grego, albanês, chinês, russo, turco, Holanda, japonês e coreano.

Podemos personalizar nossas opções de tradução na página de preferências, com várias combinações que nos ajudarão no trabalho a ser realizado.

Com possibilidade de adicionar um dicionário em qualquer site, inserindo o código disponível na página, é uma boa opção para quem estuda e trabalha com idiomas.

Via Vanderlei Feyth

Recursos grátis para ensinar inglês às crianças

Aprender novos idiomas é importante, e a Internet pode nos ajudar muito nisso, como já vimos na categoria de idiomas de aqui, do WWWhatsnew.

Agora fizemos uma lista com alguns dos recursos que podem ajudar na educação infantil, focadas ao ensino do idioma inglês:

Babyu


Babyu criado para crianças de entre 1 e 5 anos, com conteúdo atrativo ideal para ensinar vocabulario.
Continue lendo “Recursos grátis para ensinar inglês às crianças”