Recentemente li um artigo no blog em espanhol Corto y cambio onde comentavam diferentes opções para indicar pontos geográficos em mapas da web.
MapBuilder é uma das opções analisadas, boa opção com um enorme problema: não permite importar arquivos com endereços, de forma que tem que ser inseridos os pontos um por um.
Click2Map é mais flexível, mas não permite exportar os mapas criados na opção gratuita.
Se o que realmente querem é poder criar um documento de texto com endereços e obter um arquivo com latitudes e longitudes em formado .kml, pronto para ser usado em aplicações como Google Maps, recomendam batchgeocode. Sem uma estética muito profissional mas com funcionalidades que lhe permitiram trabalhar com grandes quantidades de dados ao mesmo tempo.
Também comentam mapchannels, permitindo criar mapas a partir dos arquivos gerados pelo batchgeocode, por exemplo. Prontos para ser embutidos em qualquer web.
Estas e outras ferramentas são comentadas no artigo do Corto y Cambio, recomendado para qualquer um que esteja trabalhando na integração de dados com mapas na Internet.