Podem usar o site TVRSS.net para realizar a subscrição das suas séries favoritas e conhecer rapidamente onde ficam os novos episódios delas.
Com o link do torrent adequado apenas tem que baixar a legenda do vídeo. Nada que o tvsubtitles.net não deixe bem simples.