Existe um script que podem instalar no Firefox para mostrar o verdadeiro número, o Google Reader Unread Count.
Para instalá-lo devem aceitar scripts de GreaseMonkey, uma extensão muito conhecida do navegador Firefox.
Não precisa reinicar o navegador depois de instalar o Google Reader Unread Count, apenas abra de novo o Google Reader e veja o número real de coisas pendentes de ler…
Obrigado Ernesto pela notícia.