Já é possível ativar um gadget dentro da conta de Gmail para poder enviar textos ao twitter pelo webmail.
No twittergadget.com explicam o processo, onde basicamente solicitam ativar Add any gadget by URL dentro da opção de Gmail Labs. Depois, na aba Gadgets terão que introduzir a URL do TwitterGadget.
Depois de feito isso poderão ver um novo painel que nos permitirá usar nossa conta do twitter, permitindo que ocupe a tela central, configurar atalhos, enviar fotos…
Para os usuários do iGoogle também existe a opção de adicionar o componente na página de início.