Embora em www.youtube.com/editor já podemos há algum tempo editar nossos vídeos, como por exemplo, recortando partes de um e adicionando em outro, criando um novo, parece que agora as suas funcionalidades aumentaram, permitindo editarmos um vídeo mantendo seu ID.
No blog do Youtube temos um artigo com as opções que estarão disponíveis, nada muito profissional, mas suficientes para corrigir pequenos problemas ou alterar o tom das cores.
Veja abaixo o vídeo de apresentação: