Não resta dúvida que ultimamente Google está dando um bom impulso a um dos seus principais serviços, YouTube, proporcionando contínuas melhorias tanto para usuários como para criadores, e sobre isso comentam hoje no blog oficial do youtube, sobre uma série de melhorias introduzidas nos últimos meses relacionadas com as legendas dos vídeos.
Precisamente no campo de usuários se adiciona suporte para legendas automáticas e a sincronização de transcrição em japonês, coreano e Inglês. Também se pode agregar títulos e legendas em 155 idiomas e dialetos suportados, incluídos o zulú. Os usuários também poderão buscar vídeos com legendas incluídas usando o filtro “CC”, e também poderão configurar como serão mostradas essas legendas nos vídeos. Também se adiciona legendas as transmissões, tal qual veríamos na tv.
No campo dos criadores se adiciona suporte para mais formatos de legendas, como .SCC, .CAP, EBU-STL, etc. Se você também fizer upload de vídeos em MPEG2 com a codificação de legendas em CEA-608, YouTube se encarregará de importá-los e criar as legendas.
Desta maneira, os vídeos se fazem mais acessíveis, e também, se ajustam as novas normas aprovadas pela Comissão Federal de Comunicações em relação as legendas fechadas de vídeo na web.