Tal qual Skype, não é de hoje que sabemos que Google Translate também pretendia apostar no reconhecimento do idioma que falamos e na tradução automática, por isso, não chega a ser nenhuma surpresa o anúncio do novo Google Translate, em um artigo no qual destaca duas funcionalidades principais em sua versão móvel (iOs e android):
Tradução instantânea
Google comprou Word Lens em maio de 2014, um aplicativo que traduz os textos que focamos com a câmera do dispositivo móvel. Graças à incorporação desta tecnologia, e ao poder de Translate, podemos capturar a imagem de um texto e traduzí-lo a 36 idiomas.
[…] só é preciso dirigir sua câmera até um texto para ver, automaticamente, uma tradução impressa em sua tela – sem necessidade de contar com acesso a Internet ou conexão de dados. Esta tradução instantânea é oferecida atualmente do inglês ao francês, alemão, italiano, português, russo e espanhol (e vice-versa) e estamos trabalhando para poder oferecê-la em mais idiomas em breve.
Conversas traduzidas em tempo real
O modo de conversação em tempo real que existe desde 2013 é agora mais fluido. Só temos que tocar o ícone do microfone na tela para acessar ao modo de tradução de voz.
Tocando novamente o ícone do microfone, o sistema detectará os dois idiomas que estão sendo usados para permitir a tradução sem necessidade de tocar o ícone novamente, tanto em android como no iphone.
O objetivo é que possamos ter conversas naturais e deixar que Google Translate se encarregue de traduzir o que dissermos, o que estavam trabalhando há muito tempo. Agora é preciso investir para que a função seja mais fluida e natural. Veremos este novo Translate em poucos dias, por isso devemos ficar atentos a seu lançamento.