Usar Skype em uma chamada de videoconferência e ver o que falamos ser traduzido em tempo real para que o outro possa entender, parece magia. Na verdade, este sistema de tradução em tempo real é bastante complexo, já que tem que reconhecer o que dizemos, traduzir a outro idioma e reproduzir tudo a uma velocidade enorme, para que quase não se perceba o processo e se possa manter uma conversa com relativa naturalidade.
O fato é que esse sistema, que já está disponível em vários idiomas, poderá ser usado também fora da videoconferência do próprio Skype, segundo a Microsoft, ou seja, vamos poder ter a tradução de voz também ao realizarmos chamadas a telefones móveis ou fixos.
Leia também: JÁ É POSSÍVEL UTILIZAR SKYPE SEM PRECISAR TER CONTA, NEM BAIXAR NADA
Para isso, é preciso, no entanto, estar dentro do Programa de Windows Insider (o que não custa nada), instalar a versão beta do aplicativo Skype (Skype Preview) e ter créditos pagos no Skype (o mesmo que fazemos quando realizamos alguma chamada não gratuita pela plataforma).
Ao realizar a chamada, aparecerá o marcador e um botão chamado “traduzir”, então, é só clicar e selecionar o idioma da conversa, assim, quando a outra pessoa falar, sua voz será traduzida.
O destinatário da chamada será avisado, automaticamente, que a chamada está sendo gravada e traduzida, e o resto da chamada terá curtas pausas enquanto a conversa é traduzida para ser repetida com voz artificial.
Leia também: MICROSOFT ADICIONA NOVAS FUNÇÕES AO SKYPE PARA IOS E ANDROID
Inglês, espanhol, francês, alemão, chinês (mandarim), italiano, português (brasileiro), árabe e russo serão os idiomas disponíveis nesta tradução automática, com isso, parece que estamos nos aproximando cada vez mais daquele sistema de comunicação internacional que vemos em tantos filmes de ficção científica.