Em muitas profissões, é cada vez mais comum se escrever emails e relatórios em inglês; o que para aqueles que não são fluentes no idioma, pode ser um inferno ir e voltar aos tradutores e revisores em geral para garantir que o texto escrito esteja correto.
Felizmente, existem extensões para o navegador que fazem a correção sintática ao mesmo tempo em que corrige os erros ortográficos, fazendo sugestões mesmo com frases que podem “parecer melhor”.
Nesta lista, veremos três dos mais conhecidos, para facilitar a escolha:
Grammarly: Um gigante em sua categoria. Seu foco é gerar uma escrita eficaz e, para isso, distingue entre tons amigáveis (mas não informais) ou preocupados (mas não zangados), entre muitos outros. Ao analisar a escolha da palavra, o fraseado, a pontuação e até a capitalização, Grammarly Tone Checker pode identificar o tom da mensagem antes de pressionar enviar.
Ele se integra ao Gmail, Twitter, LinkedIn … embora sua versão gratuita seja limitada a correções gramaticais, sintáticas e ortográficas, a versão premium é capaz de identificar textos copiados de outras fontes.
Linguix: Desde 2018, eles adicionam constantemente novas funções. Linguix está agora disponível como uma extensão para Chrome, Firefox e MS Edge. É apresentado como um assistente de inteligência artificial que não apenas detecta erros gramaticais, mas também de estrutura e estilo. Outra característica notável é a nova abordagem, que visa melhorar o nível de inglês dos usuários, ensinando regras gramaticais em tempo real.
Também está integrado ao Google Docs, uma ferramenta colaborativa de criação e conteúdo colaborativa muito popular. O Linguix está disponível para usuários do Google Docs na versão beta.
No total, contém 2.700 verificações ortográficas, gramaticais, de contexto e estrutura e um banco de dados de 9 milhões de erros de digitação, com uma base de conhecimento de 60.000 consultas e respostas relacionadas ao inglês.
A versão gratuita inclui verificação gramatical e verificação ortográfica, enquanto a versão premium adiciona verificações avançadas de pontuação, gramática, contexto e estrutura de sentenças, aprimoramentos de vocabulário, verificações de estilo de escrita específicas de gênero, acesso à biblioteca de modelos de conteúdo e ajuda a escolher as melhores palavras (sugestões de sinônimos).
prowritingaid: Para quem tem muito mais domínio da língua, mas quer alcançar a perfeição, temos essa opção criada para quem se dedica à escrita (jornalistas ou escritores, entre outros).
ProWritingAid oferece correção gramatical e verificação de estilo com relatórios mais detalhados para ajudar a fortalecer a escrita. Possui uma combinação de sugestões, artigos, vídeos e questionários para tornar a escrita divertida e interativa.
É a opção mais cara dos três e não possui uma versão gratuita.