Se você costuma assistir vídeos do YouTube constantemente, pode usá-los para melhorar suas habilidades com outro idioma, e isso através de ferramentas de aprendizagem de idiomas que aproveitam as legendas dos vídeos.
Atualmente, existem vários recursos que fazem isso, e resolvemos mostrar aqui alguns deles:
– Captionz: Um site que ajuda a assistir YouTube com legendas para aprender idiomas, que suporta legendas duplas, repetição AB e muito mais. Basta colocar a url do vídeo no topo e selecionar o idioma da legenda no menu correto. À medida que o áudio é ouvido, as legendas vão diminuindo para que possamos relacionar o som à palavra.
– CaptionPop: permite visualizar as legendas dos vídeos em dois idiomas diferentes, o que ajuda a criar relações entre as palavras. Só temos que indicar qual é a nossa língua materna e a língua que queremos aprender.
– Universal World: uma extensão que ajuda a traduzir as legendas dos vídeos do YouTube. Simplesmente passando o mouse sobre a palavra desconhecida, teremos a tradução disponível, sem medo de perder o conteúdo do vídeo, pois dá uma pausa discreta para que não nos percamos. Basta colocar nas configurações o idioma que queremos aprender e ativá-lo no vídeo com a combinação alt + shift + t.