Zoom traz legendas traduzidas como plugin para facilitar a inclusão


Já presente desde junho deste ano nos planos Zoom One Business Plus e Zoom One Enterprise Plus, Zoom apresenta agora a chegada de legendas traduzidas como complemento para contas pagas, para incentivar reuniões e webinars inclusivos.

Isso reduz a necessidade de soluções de terceiros para que os participantes possam entender o que está sendo falado em reuniões e webinars, inclusive aquelas hospedadas por meio do Zoom Events, em seu próprio idioma, onde o recurso de legendas traduzidas como um plugin tem um total de suporte para 12 línguas:

Espanhol, Alemão, Chinês Mandarim (Simplificado) – Beta, Coreano – Beta, Holandês, Inglês, Francês, Italiano, Japonês – Beta, Português, Russo e Ucraniano.

O Zoom diz que se uma reunião ou webinar for gravado, as legendas traduzidas aparecerão na transcrição completa da gravação, não na gravação em si, e diz que planeja dobrar o número de idiomas suportados nos próximos meses, também como oferecem a possibilidade de traduzir legendas de e para outros idiomas além do inglês, por exemplo, traduções de francês para alemão e vice-versa.

Em relação a quem poderá fazer uso dessa função, o Zoom diz que está disponível para qualquer licença paga do Zoom por apenas 5 dólares por mês por usuário, e que as legendas traduzidas seguem a configuração do host, portanto:

Portanto, se o organizador habilitar legendas traduzidas, todos os participantes e convidados poderão usá-las em sua reunião ou webinar.

Os interessados ​​com acesso a esta função podem habilitá-la a partir do portal Zoom, estabelecendo os idiomas de preferência, conforme indicado pela plataforma em comunicado, e depois:

Depois que os idiomas estiverem ativados e configurados, você poderá selecionar um idioma de legenda diretamente na reunião. A legenda traduzida aparecerá na parte inferior da tela e pode ser ocultada a qualquer momento.

Zoom continuará desenvolvendo o recurso para ajudar organizações em todo o mundo a realizar reuniões e webinars cada vez mais inclusivos.