Categoria: Idiomas

Aplicações e aplicativos web para aprender idiomas pela Internet

LingoMatch – Para praticar idiomas com nativos na nossa cidade

Andrew Playford me apresenta lingomatch.com, um novo projeto que nos permite entrar em contato com nativos de outras línguas que morem na nossa mesma cidade para praticar idiomas.

A melhor forma de aprender um idioma é morando no país onde a língua é falada, mas quando isso não é possível , é melhor encontrar pessoas daqueles lugares bem perto de nós.

Atualmente o LingoMatch já está em 20 países, incluindo o nosso Brasill. Procure agora espanhóis, italianos, ingleses e americanos dentro da sua cidade, por ser o início de uma grande amizade…

Skritter – Para aprender a escrever em chinês e japonês

Já faz mais de um ano que falei do Skritter, uma aplicação de desenho feita para que os usuários pratiquem e aprendam a desenhar símbolos chineses e japoneses.

Hoje me avisam sobre o lançamento de uma nova versão, com mais funcionalidades e com possibilidade de praticar, de forma gratuita, no endereço www.skritter.com/scratchpad.

Para usar a ferramenta tem que escrever o símbolo que representa a frase lateral, com possibilidade de escutar sua pronúncia e guardar as listas para poder usá-las no futuro.

Uma excelente ferramenta que podem usar com qualquer uma das aplicações que já comentei para aprender chinês.

tatoeba – Exemplos de frases traduzidas e com áudio

Tatoeba é uma web onde podemos ver a tradução de frases em vários idiomas com opção de escutar a pronúncia correta.

Qualquer usuário pode corrigir alguma tradução errada e ajudar a ampliar o banco de dados de arquivos de áudio subindo sua própria voz, o que transforma a Tatoeba num excelente projeto colaborativo que pode ter muito sucesso se os usuários trabalham nele da mesma forma que o fizeram no seu momento com a Wikipedia.

Podemos buscar frases que contenham palavras específicas, fazendo desta web um bom recurso acadêmico onde mostrar os contextos onde são usadas.

Como escrever seu nome em vários estilos e línguas

No labnol.org publicaram uma lista de sites dedicados a traduzir qualquer palavra em vários idiomas e estilos, reais e fantásticos.

Podemos traduzir nosso nome em runas hobbit, em élfico, em braille, em signos da antiga Babilônia, em antigo egípcio, em FДКЗ CУЯILLIC, em morse … uma boa lista para ficar brincando um pouco com letras e desenhos, sem esquecer que no www.google.com/transliterate podemos obter opções mais indicadas para nosso século.

eType – Para escrever inglês sem erros gráficos

eType é uma aplicação, disponível para sistemas operacionais Windows, que completa de forma automática as palavras que escrevemos em inglês.

Conectando no seu banco de dados de milhares de palavras cadastradas, eType oferece várias alternativas enquanto escrevemos em qualquer editor ou página web, mostrando a tradução de cada uma em vários idiomas disponíveis, da forma como mostro na imagem superior.

Disponível em beta fechada, podem pedir um convite na sua página principal, onde também tem um vídeo de apresentação.

Sites para aprender vocabulário em inglês

Aqui tem uma lista de recursos que podem usar para melhorar seu vocabulário em inglês ou para preparar atividades para seus alunos.

Word Finder

Para encontrar palavras de um tamanho determinado que comecem e terminem por uma letra específica. Também podemos encontrar rimas e resultados com alguma letra em alguma posição da palavra, sendo assim uma boa ferramenta para criar jogos de palavras cruzadas.
Continue lendo “Sites para aprender vocabulário em inglês”

inogolo – Pronúncia correta de pessoas, lugares e coisas em inglês

Se faz poucos dias lhes falei do beedictionary como uma boa opção para aprender a pronunciar palavras em inglês, hoje lhes mostro outra alternativa que inclui guias e formas de pronunciar nomes próprios.

Inogolo não tem um aspeto muito moderno nem profissional, mas já tem milhares de visitas diárias consultando o diretório de guias classificadas para aprender a pronunciar cidades, comidas, artistas e outros nomes comuns e próprios do idioma.

Um bom recurso para não chamar muita atenção nas nossas viagens.