xlhit – Tradutor em tempo real das buscas do Twitter

xlhitUm buscador que traduz os resutlados entre dois idiomas ao mesmo tempo que os mostra, essa é a definição de xlhit, simples e prático.

Ao ser as frases do Twitter menores de 140 carateres, as traduções são relativamente boas, a exceção daquelas que tentam trabalhar com frases n pertncen a nenhm idima.
twitter
Nos resultados mostra em verde o texto original e em preto o traduzido, ideal para os que buscam notícias frescas e preferem trabalhar na língua nativa.

LingoPal – aplicativo de tradução para iPhone e iPod Touch

lingopalLingopal é um novo aplicativo de tradução para iPhone e iPod Touch que ajudará viajantes em qualquer parte do mundo a se comunicar com estrangeiros.

O Lingopal inclui 42 idiomas (tradução uma a uma), 900 frases e sonorização que permite as frases serem faladas e escutadas.

Tem também um vídeo de demonstração com as instruções de uso do Lingopal no iPhone, funciona de uma maneira rápida e fácil.

O Lingopal é disponível apenas para as pessoas que possuem conta US iTunes. Ricardo Johnson, um dos criadores, me ofereceu 3 promo-codes para aqueles de vocês que, com conta US iTunes, estejam interessados no produto. Se estão interessados podem comentar este post até o dia 7 de maio, quando realizarei o sorteio.

eurolanguages.com – Comparação de escolas de idiomas e cursos na Europa

eurolanguagesSe estão pensando ficar um tempinho na Europa estudando idiomas, recomendo a visita a Eurolanguages.com, um site onde as pessoas podem comparar as escolas de idiomas e os cursos oferecidos em 13 países diferentes.

Ben Crocker e sua equipe começou o projeto em 2008 e já conseguiram trabalhar com mais de 100 escolas de idiomas, somando em total mais de 700 cursos disponíveis.

Os usuários podem, de forma gratuita, comparar as escolas de idiomas pelo preço, pela classificação e pela recomendação dada pelo estudante.

Um bom site para alimentar a enorme categoria de idiomas de WWWhatsnew Brasil

LangId – Identifica o idioma de qualquer texto

idiomas

LangId é uma aplicação que, sem necessidade de cadastro, permite identificar o idioma de qualquer texto indicado.

Podem escrever diretamente, informar o endereço web dele, enviar um email ou subir um arquivo (analisando as 200 palavras de documentos do tipo .doc, .pdf, .xls o .xlsx), o resultado será um breve texto do tipo: “Isso está escrito em chinês“.

Disponibiliza um API para que possam usá-la em outras aplicações desenhadas por vocês. Desta forma poderiam, por exemplo, permitir apenas textos em português nos comentários do seu blog…

Social Translator – Comunidade de tradutores traduzindo de graça

social-translatorDuvido que a idéia funcione, mas também duvidava da Wikipedia faz vários anos… Social Translator é uma comunidade de usuários com um objetivo claro: traduzir em vários idiomas tudo o que se encontrem na frente.

Podem especificar os idiomas que dominam e começar a adicionar frases e palavras que possam ser aproveitadas por todo o mundo.

Dependendo da atividade que a comunidade tenha no futuro poderia ser uma boa forma de obter traduções grátis em troca de pontos conseguidos traduzindo, por exemplo.

Shahi – Dicionário visual com fotos do flickr

diccionario

Aqui os apresento um dicionário muito prático para encontrar definições com ilustrações de fotografias.

Shahi busca as definições no Wiktionary, obtendo fotos do flickr e integrando os resultados de forma extremamente agradável.

Infelizmente não tem domínio próprio, podem acessar a través da página do criador, onde tem outro projeto relacionado com as línguas.

Gmail converte automaticamente os emails às linguas da Índia

india
Acabam de anunciar no Blog oficial do Google uma nova funcionalidade que da um passo importante na tradução automática de emails.

A notícia não nos afeta muti, já que fala da possibilidade de escrever em línguas da Índia digitando caráteres tradicionais:

When you click the Indian languages icon, you can type words the way they sound in English and Gmail will automatically convert the word to its Indian local language equivalent

“Ao clicar no ícone de línguas Índias poderá digitar as palavras do jeito que soam em inglês, Gmail as transformará na língua da Índia correspondente”

A nova função já está disponível na Índia, onde falam 22 línguas diferentes. Se querem provar podem ativar a opção na área de idiomas do nosso Gmail.