Categoria: Comunicação

Social Translator – Comunidade de tradutores traduzindo de graça

Duvido que a idéia funcione, mas também duvidava da Wikipedia faz vários anos… Social Translator é uma comunidade de usuários com um objetivo claro: traduzir em vários idiomas tudo o que se encontrem na frente.

Podem especificar os idiomas que dominam e começar a adicionar frases e palavras que possam ser aproveitadas por todo o mundo.

Dependendo da atividade que a comunidade tenha no futuro poderia ser uma boa forma de obter traduções grátis em troca de pontos conseguidos traduzindo, por exemplo.

EmailCover – Proteja seu email de SPAM

SPAM é algo realmente muito chato. Quase que diariamente nossas caixas de entrada ficam repletas de mensagens não solicitadas, propagandas de remédios milagrosos e correntes sem sentido. Porém, os locais e a forma com que divulgamos nossos endereços de email são determinantes para que essa praga virtual caia ainda mais sobre nossas vidas.

Proteger o endereço de email é uma forma simples e eficaz de receber menos spams. E é nesse ponto que entra o EmailCover. O site “camufla” seu email através de uma imagem captcha, assim, os robôs de SPAM têm mais dificuldade para identificar o seu email.

A imagem pode ser adicionada em fóruns, blogs ou qualquer outro lugar em que seu email ficará exposto. O EmailCover não é a solução definitiva para acabar com o SPAM, mas já é alguma coisa =D.

Link: EmailCover

Trillian Astra – A web 2.0 num único programa

Recebi agora o convite para testar o Trillian Astra, um novo programa de mensageiria instantânea que se integra também com várias redes sociais para poder gerenciar todas elas usando uma única aplicação.

Apenas dando uma olhada na sua página de novas funcionalidades já da para notar que estamos falando de alguma coisa grande: cliente de twitter, áudio e videoconferência, integração com msn, gtalk, yahoo e companhia, obtenção de atualizações do facebook, agenda de contatos, integração com Skype.. um luxo.

¿Tem sentido ter um cliente de twitter, um de gtalk, um de msn e um de skype?, ¿é lógico hoje ter que entrar no facebook e semelhantes para poder ler o que seus contatos fizeram?.

Parece que os típicos programas de bate-papo estão ficando antigos, devem incluir opções cada vez mais sofisticadas, atrativas e, por cima de todo, universais. Se integrar com a realidade social de hoje é importante e, quem não veja isso, estará construindo a lápida do seu próprio projeto.

O resultado de Trillian é bastante atrativo, mas concentra tanta informação em tão pouco espaço que resulta difícil trabalhar no início.

Podem solicitar seu convite na página de cadastro, geralmente não demoram muito em enviar uma cópia.

meeting24.tv – Videoconferência com até 24 usuários conectados ao mesmo tempo

meeting24.tv é uma aplicação de videoconferência que permite, em pouco tempo, criar uma sessão onde podem participar até 24 usuários ao mesmo tempo.

Imaginem as possibildiades educativas que tem, por exemplo, criando aulas pela Internet com as webcams de 23 alunos escutando atentamente ao professor…

Depois do cadastro tem que divulgar o endereço da sala de videochat aos convidados desejados, lembrando que a sala será automaticamente removida depois de 24 horas.

Sem dúvida uma boa opção para ampliar as nossas opções de comunicação com o mundo.

spy.appspot.com – Informação de última hora nas redes sociais

Já faz vários meses que uso spy.appspot.com (desenvolvido com Google App Engine) para encontrar informação fresquinha sobre os mais diversos temas.

Basta indicar a palavra objetivo da busca para que spy entre em twitter, friendfeed, Yahoo! Search BOSS™ e outros bancos de dados constantemente atualizados por usuários do mundo todo.

A informação aparece sem necessidade de atualizar a página, mostrando o fluxo de textos ao mesmo tempo que vai aparecendo nas diferentes redes sociais.

Ideal para descansar as mãos e ficar na frente do monitor vendo o mundo das notícias passar.

Shahi – Dicionário visual com fotos do flickr

Aqui os apresento um dicionário muito prático para encontrar definições com ilustrações de fotografias.

Shahi busca as definições no Wiktionary, obtendo fotos do flickr e integrando os resultados de forma extremamente agradável.

Infelizmente não tem domínio próprio, podem acessar a través da página do criador, onde tem outro projeto relacionado com as línguas.

Gmail converte automaticamente os emails às linguas da Índia

Acabam de anunciar no Blog oficial do Google uma nova funcionalidade que da um passo importante na tradução automática de emails.

A notícia não nos afeta muti, já que fala da possibilidade de escrever em línguas da Índia digitando caráteres tradicionais:

When you click the Indian languages icon, you can type words the way they sound in English and Gmail will automatically convert the word to its Indian local language equivalent

“Ao clicar no ícone de línguas Índias poderá digitar as palavras do jeito que soam em inglês, Gmail as transformará na língua da Índia correspondente”

A nova função já está disponível na Índia, onde falam 22 línguas diferentes. Se querem provar podem ativar a opção na área de idiomas do nosso Gmail.