Aplicações e aplicativos web para aprender idiomas pela Internet
AjaxTrans não tem um desenho excelente nem funcionalidades especialmente atraentes, mas é prático para os que procuram traduzir rapidamente textos em vários idiomas.
Tem que indicar o idioma origem e o destino, depois é só escrever no painel superior para ver o texto traduzido na parte inferior.
Um site que já faz vários anos que vai resolvendo os diferentes problemas nele encontrados e parece que continua sem se preocupar no marketing visual.
VerbaLearn é uma interessante opção para melhorar nosso inglês de forma gratuita.
è Uma aplicação desenhada para ampliar nosso vocabulário respondendo perguntas e criando listas de novas palavras. Nas sessões aparecerão sempre as palavras novas aprendidas no dia anterior, garantindo que nada foi esquecido.
Podem guardar a lista de novas palavras em mp3, para escutar a aula sem necessidade de ficar na frente do computador.
Tradutores online tem muitos na web, o Nice Translator é o único que faz isso em tempo real.
Detectando automaticamente o idioma que estão escrevendo, Nice Translator solicita o idioma destino e mostra o resultado ao mesmo tempo que escrevem.
Ao terminar cada frase o tradutor analisará de novo o resultado para buscar uma melhor tradução, já que, logicamente, não é a mesma coisa traduzir palavras e frases completas.
Com ele podem traduzir qualquer texto do português a dezenas de idiomas…
O How To Say That Name é um guia de pronúncia de nomes. O site contém inúmeros arquivos de áudio com nomes e apelidos de difícil pronunciação. Os nomes são ditos por nativos de cada língua, sendo os áudios classificados por idioma ou ordem alfabética.
Essa ferramenta é extremamente útil para não passarmos vergonha em um reunião de negócios, por exemplo, ao pronunciar o nome do contratante errado, especialmente se ele for de outro país.
Uma alternativa aos famosos serviços de tradução Google Translate e Babelfish é o Frengly.
O site conta com um bom serviço de tradução online, com resultados bem confiáveis. São 24 idiomas disponíveis e, o mais interessante, é que o Frengly detecta automaticamente o idioma que você entra com o texto.
Por exemplo:
O Frengly é rápido, fácil de usar e gratuito.
Wordia é uma nova aplicação que permite definir as palavras do dicionário (em inglês) a través de um vídeo.
Aqui podemos encontrar vídeos de várias pessoas tentando definir palavras variadas. Apenas tem que procurar a palavra e aguardar a que seja mostrado o vídeo do indivíduo definindo a mesma.
Já que a aplicação não está em português apenas encontro uma utilidade: melhorar o nosso inglês escutando definições de novas palavras e rindo com as atuações dos usuários que decidiram participar do site.
Se o seu inglês é muito bom: escolha uma palavra, grave o vídeo e forme parte da comunidade de Wordia!.
Uma das razões para eu preferir o Gtalk ao MSN são, além de outras coisas, a opção de ter um tradutor instantâneo a um clique de distância. Sim, aposto que você não sabia dessa né?! O Gtalk disponibiliza tradutores entre vários idiomas. É só adicionar um bot no seus contatos e digitar a palavra ou frase para obter a tradução na hora!
A lista completa de bot você pode encontrar neste link.
Para agilizar seu trabalho, querido leitor do WWWhat’s New, deixo aqui os contatos para tradução de inglês para português e de português para inglês! É só adicionar nos seus contatos do GTalk!
Português – Inglês
pt2en@bot.talk.google.com
Inglês – Português
eng2pt@bot.talk.google.com