Já podemos traduzir as legendas de nossos vídeos do Youtube em 300 idiomas

No blog do YouTube anunciaram a possibilidade de traduzir as legendas dos vídeos em mais de 300 idiomas, integrando o sistema de gestão de vídeos com a ferramenta de tradução da companhia.

Não são traduções automáticas (isso o youtube já faz hoje em dia, em 50 idiomas diferentes), mas sim uma ferramenta que nos ajuda a traduzir manualmente os textos ou pedir ajuda a comunidade para que sejam traduzidas as legendas de forma correta.

http://wwwhatsnew.com/wp-content/uploads/2012/09/captura-190-600x340.jpg

Só temos que criar uma linha base com as traduções que têm que ser realizadas, existindo um botão novo chamado “request translation” para que a comunidade comece a nos ajudar com a tarefa.

Em seu blog podemos ver algumas imagens mostrando como é simples traduzir e ver o resultado em tempo real antes de publicar o vídeo final, deixando disponível o conteúdo para todo o mundo com as opções de tradução especificadas.