paralleltext, para aprender idiomas lendo livros

paralleltext

Volta e meia mostramos alguma solução interessante dentro da categoria de recursos educacionais, e agora mostraremos mais uma: paralleltext.io.

Leia também: VOCAPP, PARA APRENDER IDIOMAS USANDO CARTÕES (FLASHCARDS)

Principalmente, para quem gosta de ler, paralleltext.io é uma ótima opção a se levar em conta.

A ideia deste projeto é simples: basta indicar o próprio idioma e o que queremos melhorar, depois disso, o site mostrará uma série de livros para serem lidos online, de autores reconhecidos, com a licença adequada, não violando, portanto, nenhum direito autoral.

Leia também: 4 PLATAFORMAS PARA APRENDER E PRATICAR IDIOMAS DE FORMA GRATUITA

Ao carregar o livro, aparecerá um ícone ao lado de cada linha, e ao clicar no mesmo, será possível ver a tradução desta frase para o idioma escolhido, e mais, ao clicar na própria linha, será possível ouvir a pronúncia também, o que é ótimo para treinar o ouvido.

O projeto foi realizado por Mislav Stipetic, de Berlin, responsável também pelo aplicativo de moda getlooksgood.com, para iOS. É um programador independente, que quis oferecer um recurso gratuito e sem publicidade para ajudar a praticar qualquer idioma, sempre usando as APIs de tradução do Google, sempre uma enorme ajuda no nosso dia a dia.