Autor: Denise Helena

Smartling – Uma boa solução para oferecer um site em vários idiomas

Existem várias extensões e sistemas que permitem realizar traduções automáticas do conteúdo que publicamos na web, permitindo assim alcançar maior quantidade de leitores e aumentar as visitas em nossos sites.

Infelizmente a maioria dos sistemas de tradução existentes usam motores automáticos, o que gera um resultado pouco natural e, consequentemente, pouco profissional.

smartling é um produto que pode nos ajudar nesse sentido, com opções que alternam sistemas de tradução automática com opções personalizadas. Podemos contratar profissionais, usar serviços de tradução realizados por várias pessoas ou, para os que tiverem menos recursos, apostar nas opções automáticas.

Prometem estar bastante preocupados com aspectos SEO e oferecem soluções gratuitas para sites pequenos, sendo uma boa opção para testar sem ter que passar por algum plano de tarifa.

Uma boa alternativa ao conhecido dakwak.com.

4gplus – URLs mais fáceis de lembrar para Google Plus

Enquanto Google não implementa um sistema que nos permita personalizar a url de nosso perfil, seguiremos tendo que divulgar um ID super complicado (110525027601099097745, por exemplo) para que leiam nossas publicações.

A ideia de criar um encurtador de urls para este serviço não é nova, já falamos sobre gplus.to há algumas semanas e que Google comprou o domínio plus.me em julho (seguramente com o mesmo objetivo).

Ainda assim seguem aparecendo iniciativas neste sentido e hoje apresentamos 4gplus.me.

Só temos que indicar o ID de nosso perfil de Google e o nome que queremos divulgar, gerando um endereço do tipo 4gplus.me/wwwhatsnew que enviará os visitantes ao perfil original.

No momento não há módulo de estatísticas, embora seu criador, Lucas Aquiles, prometa ir adicionando funções de forma progressiva.

Novidades em Google+ – Hashtags e buscas em tempo real

Já sabíamos que Google+ iria implantar os hashtags, e na verdade em muitos posts que se publicavam em Google+, como os referentes ao #CircleSundays, o equivalente ao #FF do Twitter, já os usavam. Pois bem, já é oficial, já está ativada esta função, e assim o anunciou Vic Gundotra, Vice-presidente Senhor de Engenharia.

Desta maneira, já podemos publicar e acessar aos posts de forma temática mediante os correspondentes hashtags desde qualquer idioma.

E falando de buscas, também foram anunciadas buscas em tempo real, de maneira que quando buscarmos qualquer tipo de informação em Google+, conforme apareçam novos resultados, seremos notificados mediante um link para sua atualização.

Converta uma imagem em uma experiência interativa com Luminate

Luminate é um aplicativo que nos permite modificar uma imagem para convertê-la em uma experiência muito mais interativa de cara ao receptor.

Se o que pretendemos é que alguém capte certa informação quando visualize essa imagem, com Luminate podemos fazer isso facilmente, porque podemos adicionar pequenos marcadores na mesma imagem que permitirão ao usuário “navegar” através dela. Esses marcadores podem ser de muitos tipos: links a outras páginas, a Wikipedia, a outras imagens, a páginas de compras de produtos, a catálogos, podem ser frases, slogans ou simples comentários sobre a fotografia. Essencialmente, Luminate converte qualquer imagem em toda uma ferramenta interativa de navegação.

Novo bookmarklet para compartilhar conteúdos no Google+

Até que Google não apresente ferramentas oficiais para compartilhar conteúdos dentro do Google+, cada vez mais aparecerão soluções dos próprios usuários para resolver essa questão. Hoje apresentamos uma nova alternativa criada por AJ Batac, web designer, que desenvolveu um bookmarklet que nos permitirá compartilhar conteúdos em nossa parede do Google+ aos círculos que indicarmos.

Como isso é feito? Aproveitando a possibilidade de marcar com o +1 e adicionar comentários em Google+ ao conteúdo com o botão +1 de Google, o qual foi criado um bookmarklet com uma função javascript, que se bem o método não é o mais adequado, menos da uma pedra. Desta maneira, quando estivermos vendo um conteúdo que desejamos compartilhar, iremos até o bookmarklet para alterarmos a página, e adicionaremos um comentário em Google+ elegendo os círculos que o poderão ver.

Trover – Descobrindo o mundo através do iPhone e Android

Depois de alguns meses disponível para iPhone, Trover lança sua versão para Android, permitindo que qualquer usuário possa assim descobrir imagens de qualquer cidade do mundo.

Desde Trover também podemos navegar entre seu conteúdo, necessitando indicar o nome da cidade para ver um mosaico de imagens que diferentes pessoas compartilham através de seus aparelhos móveis.

Podemos adicionar notas nas imagens e comunicar nossas experiências em diferentes lugares com os amigos, com uma ideia que recorda a de FourSquare, embora neste caso a fotografia seja protagonista do sistema.

Com 100.000 usuários de 160 países em sua versão de iPhone, seu irmão Android tem todos os ingredientes para ser um sucesso.

Atari apresenta Dungeons and Dragons para Facebook

A conhecida companhia de videojogos Atari nos apresenta a versão beta do jogo do Facebook Dungeons and Dragons: Heroes of Neverwinter.

Dungeons and Dragons não tem a pretenção de ser um clássico RPG de toda a vida (criar um personagem personalizável, com uma classe determinada, poder explorar mais de 50 masmorras, matar mais de 40 tipos de monstros e recolher tesouros) mas inovando com os elementos que o convertem em um jogo social do Facebook da vez, já que pode recrutar seus amigos e tanto você como seus contatos poderão criar uma partida.

Assim, o jogo inclui um D&D Dungeon Builder no qual podemos desenhar e personalizar nossas próprias masmorras para tentar jogar o que seria uma mini campanha com nosso grupo. Vale a pena dar uma conferida, veja abaixo o trailer oficial: