Categoria: Idiomas

Aplicações e aplicativos web para aprender idiomas pela Internet

WachyWachy, startup para praticar idiomas online

Está claro que nunca se chega a ter total conhecimento e intimidade com um idioma somente estudando a parte teórica, se não tivermos oportunidade de falar com outros conhecidos ou viajar para praticá-lo, seu aprendizado pode sair mais lento e difícil. Por isso nascem startups como WachyWachy, na qual via Skype podemos praticar um idioma com um tutor quando quisermos e ao nível que quisermos pagando só pelo tempo estipulado para a conversa.

Os tutores registrados no site se conectam ao Skype quando estão disponíveis para realizar a tutoria/conversação, que pode acontecer a qualquer hora do dia. Todos os tutores registrados no site são nativos da língua na qual darão o tutorial, o que garantirá um bom serviço de conversação por um pequeno preço. Obviamente, podemos eleger o tutor em função do idioma, preço, nacionalidade e avaliação de outros usuários, e uma das vantagens do portal é que além da classe de conversação em si, durante essa conversação poderão ser resolvidas dúvidas através do chat além de também poderem trocar material didático.

Se quiser praticar um idioma e começar a falar já, não deixe de experimentar essa ferramenta.

fixoodle – Rede social criada para aprendermos idiomas

Disponível em vários idiomas, inclusive português, fixoodle nos oferece a possibilidade de aprendermos idiomas entrando em contato com quem os domina como língua materna.

O aplicativo se baseia em quatro pilares: Possibilidade de navegar por perfis, encontrando companheiros de idiomas, permitir escrever textos e deixar que outros usuários corrijam o que foi escrito, oferecer a possibilidade de participar em traduções sociais e, como toda rede social que se preze, fazer amigos, criar grupos, compartilhar conteúdos.

Embora no momento a comunidade não seja muito grande, as ferramentas estão disponíveis de forma gratuita, prontas para atrair a atenção de quem deseja começar a aprender idiomas os usando.

Sobotong – Para pesquisar na Internet em duas línguas

Embora esteja até fazendo falta um bom trabalho de desenho gráfico e opções de filtro mais intuitivas, Sobotong chega aonde outros buscadores ainda não o fazem: juntar resultados de dois idiomas diferentes.

A maioria dos motores de busca nos trás resultados após a escolha de um idioma, algo que pode nos fazer perder muito tempo. Em muitas ocasiões vamos filtrando por idiomas até encontrar a informação que buscamos, o que poderia ser evitado se Google e Bing tivessem a opção de selecionar várias línguas em lugar de uma só.

Sobotong nos permite indicar um idioma primário e um secundário, mostrando os resultados em uma única lista.

Certamente não é tão simples realizar uma mudança assim nos grandes buscadores, já que há muitos fatores de posicionamento que teriam que ser analisados praticamente desde cedo, embora os resultados possam ser divididos em dois painéis, cada um com a lista do idioma especificado.

Bilingual Child – Aplicativo bilingüe para crianças de 1 a 4 anos

Bilingual Child é um interessante e interativo aplicativo educacional destinado a motivar a crianças de 1 a 4 anos para aprender espanhol e inglês através das cores, animais e números.

Com os mais diferentes temas a criança aprenderá vocabulário básico com a ajuda de Lucy e Carlos, os dois protagonistas do aplicativo, que através da ação interativa da criança irão pronunciando as palavras em inglês e espanhol com a ajuda de imagens, que as vezes terão que estar relacionadas com a palavra pronunciada. Além disso, cada palavra que pronunciam Lucy e Carlos aparece escrita em um balão de diálogo.

O desenho é colorido, simpático, simples e atraente, ideal para captar a atenção dos baixinhos durante o lazer e ajudar a se concentrarem ao máximo para que vão aprendendo o maior número de palavras possíveis em ambos idiomas.

O aplicativo é compatível com iPhone, iPod Touch e iPad com versões 4.0. ou posterior e está disponível em iTunes.

Google Translate já funciona em iPad

Google Translate para iOS se atualiza agora com sua nova versão 1.3.0., o que significa também que, finalmente, nos chega disponível para iPad já que por fim é universal para todos os dispositivos que funcionam com iOS.

A versão em iPad não inclui essencialmente nada novo e vem a ser uma transferência do Google Translate do iPhone ao tablet, com suas traduções entre 63 línguas, e seu suporte para traduzir também de frases faladas a texto escrito, embora se fizer a tradução dessa maneira somente terá disponível em 17 idiomas. Por outra parte, se quiser escutar a transcrição fonética do que se traduz o aplicativo, esta função está disponível em 24 idiomas.

Recordamos que uma das vantagens do aplicativo é que pode guardar suas traduções favoritas e acessar a elas offline, de forma que sempre poderá ter disponível o tradutor em caso de necessidade.

Você já pode baixar essa nova versão aqui.

lyricsgaps – Aprendendo idiomas com música

Para tem vontade de aprender outra língua de uma maneira diferente, lyricsgaps.com é uma boa opção. Se trata de um projeto que nos permite praticar 12 idiomas: Alemão,dinamarquês, espanhol, francês, grego, holandês, Inglês, Italiano, Japonês, Português, Romeno, Russo, utilizando para isso a música.

Existem 4 modalidades: Karaokê, Iniciante, Intermediário e Expert, havendo exercícios para saber o significado de qualquer palavra clicando sobre a mesma, assim como vendo traduções das letras.

Como usuários podemos adicionar exercícios, revisá-los, baixar o pdf com as práticas, acessar ao “Meu Vocabulário” onde encontraremos as palavras utilizadas nos exercícios e ver o progresso de nosso avanço.

Os professores podem realizar seus próprios exercícios indicando as palavras a serem completadas e depois comprovar suas pontuações.

PolySpeaks – Para conversar com pessoas em outros idiomas

Se você é daqueles que adora conhecer gente nova, adora uma sala de bate papo e, principalmente, adora aprender um novo idioma, PolySpeaks pode ser uma grande opção, na qual você poderá praticar idiomas conversando através de chat.

Para começar a usar, basta depois de se identificar via Facebook, especificar os idiomas que domina optando por um determinado nível em cada um deles. Ao realizar a busca do idioma desejado de nosso futuro companheiro de chat, podemos filtrar por nível, que virá especificado em seu perfil.

Durante os testes realizados não encontraram muitas pessoas online para praticar coreano, embora não houvessem muitas pessoas com este idioma configurado em PolySpeaks:

Uma interessante forma de praticar idiomas, na qual aprendemos enquanto conhecemos novas pessoas.