Categoria: Comunicação

GTranslate – Uma boa opção para traduzir automaticamente nosso site

Usando em sua versão gratuita os motores de tradução do Google e Bing, GTranslate oferece scripts para várias plataformas de publicação (sistemas de gestão de conteúdos) para facilitar a tradução de seu site para vários idiomas.

O resultado é um “do” “para” que os leitores poderão selecionar para ver o conteúdo traduzido, com a opção de ter URLs amigáveis em sua versão Pro, mudando de misitio.com/url para misitio.com/idioma/url.

Também na opção Pro é possível fazer ajustes manuais, no caso, pedindo a alguém que se encarregue de traduzir e revisar os resultados devolvidos pelo sistema.

Uma boa forma de disponibilizar nossos textos em vários idiomas sem necessidade de investir muito dinheiro.

PersonaBubble – Teste de personalidade integrado com Facebook

Em PersonaBubble temos a possibilidade de responder algumas perguntas para gerar um boletim descrevendo nossa personalidade, existindo a opção de compartilhar com nossos contatos do Facebook.

Um dos objetivos é encontrar características de personalidade parecidas entre grupos de amigos, assim como verificar se as pessoas que mais gostamos são aquelas com a qual compartilhamos algum detalhe específico em seu caráter.

As características analisadas são:

– Introvertido vs extrovertido: Sobre como formar e manter um relacionamento de confiança e animação dentro dos grupos, e a quantidade de informação que compartilhamos sobre nós mesmos.

– Influência: Queremos realmente algo ou pensamos de um jeito ou simplesmente estamos nos deixando levar pelo que os outros querem ou pensam?

– Sensibilidade: Valorizamos a imaginação, intuição e a sensibilide, ou preferimos os fatos e a lógica?

– Flexível vs estruturado: Quando planejamos os eventos seguimos sempre as regras?

– Estabilidade: Quando as coisas estão difíceis, temos tendência a desmoronar?

Por estar o site todo em inglês, é aconselhável ter um tradutor online por perto caso não domine bem o idioma.

Suittsme – Para pedir opinião sobre a roupa que adquirir pela Internet

Parece que hoje em dia tudo que fazemos, de uma maneira ou de outra, acaba passando pela Internet, e indo parar em redes sociais, e assim, comprar roupa online que era até agora uma atividade individual, também não fugiu à regra.

Suitts.me é um site que permite que pergunte a seus amigos opiniões sobre certas peças de roupa que encontrar online e que queira comprar. A ferramenta pede aos contatos que escolha a imagem da peça em questão junto a um sistema de votos integrado, que poderá lhe ajudar a decidir pela compra ou não da roupa.

Para utilizar, simplesmente tem que copiar a URL que contenha a informação da peça de roupa na qual está interessada. A continuação pode dar um título à página, e pode adicionar uma foto sua para reenviar ambos elementos aos contatos que escolher.

webopedia – Uma enciclopédia sobre termos de tecnologia

Todo dia estamos aprendendo mais coisas e enriquecendo mais nosso vocabulário ao lermos artigos de tecnologia, desde palavras clássicas que já entraram no nosso dia a dia, até novos conceitos que vão aparecendo com o tempo (startup weekend, trending topics, etc.).

Muitas destas palavras acabam entrando nos dicionários oficiais de cada país, outras não, mas todas elas estão em Webopedia, com a definição exata e exemplos para entender o conceito.

Categorias, definições, links, termos relacionados… infelizmente só está em inglês, portanto se não entender o idioma, é importante ter webopedia em uma página e um tradutor em outra.

Vimessa – Para enviar mensagens de vídeo pelo telefone

Se você gostaria de mandar mensagens rápidas em forma de vídeo usando para isso seu dispositivo móvel, Vimessa tem a solução!

Disponível para iPhone, e com versão Android a caminho, só é preciso gravar o vídeo e enviá-lo imediatamente a qualquer pessoa (número ou email), tenha ela ou não um smartphone.

O usuário receberá um link para ver a mensagem, que será guardada nos servidores de Vimessa para que seja consultada a qualquer momento.

É possível iniciar conversas em forma de vídeo, desfrutando de alta qualidade nos mesmos e recebendo um sms com o link em caso de não ter como ver o vídeo através de seu dispositivo móvel.

Uma ideia interessante que deveria estar incluída de forma nativa tanto no Android como em iOS.

Microsoft Translator Bookmarklet – Para os que não usam Chrome

Todos os usuários do navegador Chrome estão acostumados a utilizar o tradutor incorporado para fazer as traduções diretamente nos sites, mas para aqueles que não o utilizam, a tradução de sites a outros idiomas pode ser algo complicado.

E por isso nos apresentam Microsoft Translator Bookmarklet, uma ferramenta para os outros navegadores (Internet Explorer, Safari, Mozilla Firefox…) que suporta traduções a mais de 30 idiomas distintos. A principal diferença é que não vem integrada e temos que instalá-la em forma de bookmarklet, e que também é um pouco limitada comparada com o tradutor do Google, mas para todos os que utilizam outros navegadores resultará em uma solução útil a seus possíveis problemas idiomáticos.

Skype já permite chamadas entre contatos do Facebook

Depois que Skype e Facebook se associaram, em julho deste ano, muitos vem esperando a possibilidade de se comunicarem com seus contatos da maior rede social através de vídeo.

Hoje se confirma esta possibilidade, estando disponível no Skype 5.4 Beta para Mac e Skype 5.7 Beta para Windows. Os usuários poderão chamar e seus contatos poderão responder desde o navegador.

Para isso, só temos que selecionar o contato de nossa lista de amigos do Facebook e clicar no botão de video chamada para que o usuário seja avisado através da rede social.

Veja abaixo o vídeo de apresentaçâo: