Muita coisa que antes só era possível em filmes de segunda, de ficção científica, daqueles bem fantásticos, hoje já está fazendo parte de nosso dia a dia…agora, por exemplo, apresentamos mais uma opção entre muitas outras em matéria de tradutores, só que essa é daquelas bem interessantes dignas de filmes de James Bond: um tradutor que pode traduzir nossa “voz” a outros idiomas.
A equipe da Microsoft tem trabalhado em um software que permite contar com um tradutor de voz, que tem a particularidade de copiar nosso tom de voz, oferecendo uma tradução que simularia nossa própria voz.
Fizeram uma demonstração, na qual um dos membros da equipe da Microsoft deu as boas vindas em inglês (pode ver aqui) e logo foi escutada a tradução de sua voz em chines mandarim, para demostrar, assim, que a particularidade se mantém ainda em idiomas bem diferentes.
Foi salientado que esta nova forma de tradução pode ter múltiplos usos, como criar tutoriais, ajudar aos estudantes a aprenderem um novo idioma, conferências, entre outros. Ou uma ideia que já foi mencionada, seria poder contar com essa tecnologia desde um aplicativo móvel, o qual serviria, por exemplo, para pessoas que estivessem visitando um país no qual não dominassem a língua local.
Um detalhe a se levar em conta é que segundo os testes que ainda estão sendo feitos, é necessário aproximadamente o tempo de uma hora para que a tradução com a nossa voz seja realizada.
Pelo jeito…dubladores e tradutores em geral serão os próximos a terem que procurar novos campos de trabalho.
