Desde 2007, quando foi lançado, visuwords veio evoluindo em funções e no design.
Para quem não conhece, visuwords é um site em que podemos buscar qualquer palavra em inglês para ver um diagrama dinâmico com outras palavras relacionadas. É possível, por exemplo, ver sinônimos, adjetivos relacionados, verbos associados de alguna forma à palavra… aparecendo seu significados ao se passar o mouse sobre eles. Continue reading “visuwords, um jeito diferente de aprender palavras em inglês”
GoCambio acaba de anunciar sua nova versão, muito mais simples, clara e intuitiva, com https para aumentar a segurança da informação e muitos mais canais e filtros de busca para encontrar o que estamos buscando. Continue reading “Nova versão de GoCambio, para se hospedar de graça em troca de ensinar um idioma”
Tal qual Skype, não é de hoje que sabemos que Google Translate também pretendia apostar no reconhecimento do idioma que falamos e na tradução automática, por isso, não chega a ser nenhuma surpresa o anúncio do novo Google Translate, em um artigo no qual destaca duas funcionalidades principais em sua versão móvel (iOs e android):
Google comprou Word Lens em maio de 2014, um aplicativo que traduz os textos que focamos com a câmera do dispositivo móvel. Graças à incorporação desta tecnologia, e ao poder de Translate, podemos capturar a imagem de um texto e traduzí-lo a 36 idiomas.
[…] só é preciso dirigir sua câmera até um texto para ver, automaticamente, uma tradução impressa em sua tela – sem necessidade de contar com acesso a Internet ou conexão de dados. Esta tradução instantânea é oferecida atualmente do inglês ao francês, alemão, italiano, português, russo e espanhol (e vice-versa) e estamos trabalhando para poder oferecê-la em mais idiomas em breve.
O modo de conversação em tempo real que existe desde 2013 é agora mais fluido. Só temos que tocar o ícone do microfone na tela para acessar ao modo de tradução de voz.
Tocando novamente o ícone do microfone, o sistema detectará os dois idiomas que estão sendo usados para permitir a tradução sem necessidade de tocar o ícone novamente, tanto em android como no iphone.
O objetivo é que possamos ter conversas naturais e deixar que Google Translate se encarregue de traduzir o que dissermos, o que estavam trabalhando há muito tempo. Agora é preciso investir para que a função seja mais fluida e natural. Veremos este novo Translate em poucos dias, por isso devemos ficar atentos a seu lançamento.
Vamos apresentar agora um projeto criado em Tenerife, um site que pode ajudar muito quem precisa aprender vocabulário em inglês, com soluções tanto para estudantes como para escolas.
Se trata de Vocabulary Notebook (vocabularynotebook.com), plataforma que conta com opções freemium para usuários individuais e contas especiais para centros educacionais. Nesse último caso, os alunos podem ter seus cadernos de vocabulário na nuvem e os professores têm contas especiais que permitem que sejam enviadas sugestões de vocabulário, com estatísticas de todo tipo (palavras que os alunos não sabem, categorias ou temas que mais utilizam e as sugestões que aceitam ou rejeitam).
O projeto aposta pela personalização da aprendizagem como metodologia pedagógica. São os estudantes que adicionam o conteúdo, enquanto que o aplicativo realiza a sincronização entre dispositivos e oferece filtros, ordenação, teste de auto-avaliação e pronúncia.
Comentam que foi concluído um estudo científico em colaboração com a Universidade de La Laguna onde foi detectado um aumento significativo do aprendizado do vocabulário com sua ferramenta, estudo que está sendo replicado agora em uma universidade de Portugal.
Inclui versões para dispositivos móveis extremamente intuitivos para quem quer aprender vocabulário, tal como pode ver nesse vídeo de apresentação:
Com vários prêmios de inovação de instituições canárias e europeias, parece que ainda vamos ouvir falar muito desta iniciativa em 2014.
Entre tantos e tão bons aplicativos de produtividade e de ajuda para bloggers, as recomendações pessoais acabam sendo de suma importância graças à experiência por trás de cada uma delas. Assim, hoje mostraremos algumas das melhores ferramentas entre as milhares já existentes e as que estão surgindo diariamente.
São ferramentas para capturas de tela dinâmicas, nas quais é preciso apenas colocar o cursor sobre determinada seção para capturá-la “automagicamente”, sem necessidade de formar retângulos ou etc. Screenpresso conta com um editor integrado que inclui globos (com numeração automática), flechas, lupas, efeitos, redimensões e ferramentas básicas de edição; Shutter é uma alternativa de Screenpresso para GNU/Linux, não tão bonita, porém útil ao extremo, começando porque dispõe de muitas funções similares como a de enviar as capturas a Dropbox com poucos clics.
Um aplicativo de produtividade, criado por Berto Pena, o qual combina calendário, tarefas (onde se pode definir até o tempo e a quantidade de energia que requer cada uma) e tracks (algo assim como “playlists de trabalho inteligente”). Para obter mais documentação, além do site, se pode aprender mais sobre Hightrack neste link. Semana passada foi lançado para iOS.
Uma das melhores ferramentas para modificar o tamanho de múltiplas imagens simultaneamente, otimizá-las, reduzir seu peso para publicá-las na internet (inclusive, definindo um número específico em kilobytes), mudar entre formatos (GIF, JPG, PNG), remover metadatos, mudar o brilho e o contraste, e realizar outras edições básicas também em blocos de imagens. Vem também como plugin para Gimp.
A sincronização de documentos de Google Drive permite guardar automaticamente as mudanças de um documento de texto permitindo, assim, ter um editor seguro, com corretor ortográfico integrado, com ferramentas de referência e pronto para aproveitar os tempos de inspiração desde qualquer lugar e dispositivo. Com as folhas de cálculo se pode ter um controle dos artigos terminados com sua data de publicação e anotar as novas ideias para futuros posts.
Excetuando a opção não gratuita de busca de artigos, função que poucas alternativas como InoReader contém, Feedly é uma das melhores alternativas para o finado Google Reader. As chaves: personalização, integração de redes sociais e serviços de terceiros, favoritos, múltiplos aplicativos para diferentes dispositivos, sincronização automática, atalhos de teclado, versão gratuita e versão pro cujo modelo de pagamento pode lhe garantir vários anos de vida.
Para capturar todo tipo de ideias (notas simples, listas de coisas por fazer com quadros de verificação ou a modo de agenda com alertas incluidas), artigos completos (pois se pode usar como editor de texto principal), e conteúdo multimídia (fotos, vídeos, links, páginas web completas ou seções delas graças a seu renovado capturador web), tudo organizado muito melhor que em qualquer outro lugar. Traz apps para móveis, para navegadores, para Windows e para Mac, todas sincronizadas.
Além do armazenamento de arquivos que pode ser muito útil na guardar de forma organizada conteúdo multimídia na nuvem para enriquecer determinados artigos, vale ressaltar de Dropbox suas numerosas integrações com múltiplos aplicativos de terceiros.
O Dicionário da Real Academia Espanhola (DRAE) é uma imprescindível ferramenta para quem trabalha com a escrita, o problema é que é muito simples e está cheio de ambiguidades. WordReference toma tais definições e as complementa com exemplos em determinadas orações, com conjugações, com sinônimos e antônimos, com definições em outros idiomas e até com soluções a determinadas dúvidas mediante seus fóruns com milhares de usuários do mundo todo.
Acaba de terminar um artículo de 87.564 palavras e por querer minimizar a janela de Google Chrome, se esse for o navegador, ao clicar no botão de fechar, rapidamente, se encerra tudo. Já que não acontece com poucos, felizmente, existe uma boa extensão salva-vidas em Chrome Web Store chamada Window Close Protector que mostrará uma janela de confirmação antes de querer encerrar múltiplas abas.
As palavras rebuscadas sempre terão lugar em nosso português, inglês ou em qualquer outro idioma, por isso é tão bom Google Translate (versão web, para móveis e como extensão), porque por mais que se saiba um idioma sempre haverá dúvidas. No mais, graças a sua contínua evolução e qualidade, Google Translate se mostra como uma fascinante ferramenta de aprendizagem. Por certo, com a extensão para Chrome podem ser traduzidas páginas completas sem mudar sua aparência geral, tudo com um clic sem se valer da opção de tradução automática.
E você, tem alguma ferramenta para recomendar?
Agora apresentaremos uma curiosa ferramenta, um aplicativo capaz de transformar textos, de inglês avançado em versões muito mais simples de ler, com vocabulário e estrutura gramatical mais acessível.
Se analisarmos superficialmente vemos que Rewordy tem um campo de texto na parte superior, onde teremos que pegar o texto “difícil” que queremos transformar. Fazendo isso, veremos uma versão onde se destacam as seções que o sistema decidiu mudar, com possibilidade de comparar as palavras em questão para ajudar a ampliar nosso vocabulário.
Se nos aprofundarmos um pouco mais, veremos que há uma seção de configuração com muitas opções para personalizar esta transformação, adaptândo-se asaim ao nível de inglês do usuário. Podemos, por exemplo, indicar uma série de palavras que queremos proteger da manipulação de Rewordify, tendo assim, nossa própria base de dados de vocabulário aprendido neste idioma.
O curioso é que podemos incluir uma url, de um jornal em inglês, por exemplo, e ver uma versão completa da página indicada com os textos substituídos, seguindo a mesma filosofia comentada anteriormente.
A quantidade de usos práticos no mundo acadêmico é enorme, embora em nosso dia a dia profissional podemos usá-lo também para consultar fontes que usam um inglês mais complexo sem ter que recorrir, ao muitas vezes desastroso, sistema de tradução automático do Google.
Link: rewordify.com | Via freetech4teachers.com
Hoje já está claro que a geolocalização pode ser aplicada em qualquer âmbito e categoria. Por isso o site web Verbix, página que tem como objetivo principal proteger a diversidade lingüística do planeta, apresenta a seção “Where on Earth“, um localizador das centenas de línguas faladas no mundo que podem ser situadas em um Google Map.
A informação será apresentada de uma forma muito simples e partindo de centenas de línguas e seus dialetos, ordenadas alfabeticamente e que também podem ser encontradas por busca. Clicando na língua sobre a qual queremos saber mais dados, o Google Map mostrará a que lugar pertence e onde se situa no mapa, por exemplo, ao selecionar o árabe seremos levados até a Arábia Saudita.
Como informação adicional aos marcadores que aparecem nos mapas, localizando os pontos exatos em que se fala determinada língua, aparecerá um pop-up nos informando o número total de habitantes que falam o idioma.
