translatordetector – Verifica se um texto foi traduzido por pessoa ou máquina

Muitas vezes solicitamos uma tradução a uma equipe de profissionais e recebemos o resultado sem ter muita garantia sobre se o responsável foi uma pessoa ou um sistema de tradução automático.

Para nos ajudar nesta investigação, temos o translatordetector.com.

É uma aplicação onde devemos informar o texto original e o traduzido, para que seja analisado com três grandes tradutores web: google translate, Yahoo Babel-Fish e Bing translation.

Se encontra coincidências, avisará do percentual que foi “copiado” desses robôs, ajudando a ter dados para solicitar maior qualidade nos trabalhos solicitados.

Uma boa ideia para economizar mais de uma dor de cabeça.