Categoria: Idiomas

Aplicações e aplicativos web para aprender idiomas pela Internet

OnlineDocTranslator – Traduz qualquer documento sem perder seu formato

Compatível com documentos de word, excel, powerpoint e arquivos em txt, OnlineDocTranslator usa o motor do Google Translate para traduzir em vários idiomas os documentos de forma automática, sem necessidade de fazê-lo parágrafo a parágrafo e sem medo de perder o formato original.

Ainda que tem alguns problemas ao usá-lo com Linux e Mac, a aplicação funciona muito bem, executando um applet de Java responsável pela comunicação com o motor do Google.

Ainda que as traduções automáticas nunca são perfeitas, sempre são melhores do que enviar um documento em chinês ao nosso primo.

beedictionary – Pronúncia das palavras em inglês

Beedictionary é um dicionário de mais de 300.000 palavras e frases de inglês americano que oferece uma função bastante interessante: a possibilidade de escutar a pronúncia do seu conteúdo.

Com sinônimos, antônimos, jogos, extensões para Firefox, versão para iPhone.. é um recurso excelente para quem está estudando o idioma ou quer aperfeiçoá-lo.

Apenas lhe falta a possibilidade de gravar nossa voz e pontuar, o que faria do site uma das sete maravilhas da web acadêmica.

Google Goggles agora traduz textos usando OCR

Muito interessante o que acabaram de publicar no blog oficial do Google Mobile, apresentando uma nova função do Goggles que permitirá, aos telefones com Android 1.6 ou superior, traduzir textos escritos em papel depois de ser fotografados com a câmera do celular.

A ideia é simples: foca a frase, desenha uma caixa sobre a parte que quer traduzir e aperta o botão, se Goggles reconhece o texto dará a opção de traduzi-lo ou de buscar informação no Google sobre o tema.

Atualmente reconhece textos em inglês, francês, italiano, alemão e espanhol, permitindo traduzir a muitos outros idiomas.

Excelente para os que viajam e querem ter um tradutor visual portátil.

4 ferramentas para traduzir textos no twitter

Já que twitter é uma das maiores redes de conteúdo do mundo, é importante que existam opções simples na hora de traduzir em outros idiomas o que lemos e escrevemos nela.

Aqui temos quatro opções, publicadas no makeuseof faz alguns dias.

twinslator.com

Podemos escrever qualquer texto, traduzi-lo a qualquer idioma e atualizar nossa conta numa única página. Muito simples de usar, ainda que não traduz os textos de outros usuários.
Continue lendo “4 ferramentas para traduzir textos no twitter”

English Attack! – Uma nova e inteligente forma de aprender inglês

Nasce hoje uma das formas mais atrativas e inovadoras formas de praticar inglês que já vi em muito tempo: English Attack!.

Ainda em estado beta, e recebendo o convite poucas horas depois de tê-lo solicitado, encontro um produto que nos permite ver vídeos de diferentes categorias e praticar com atividades e jogos relacionados com o conteúdo visualizado.

Criado pelo Paul Maglione e Frederic Tibout e nomeado para vários prêmios (como podemos ler na nota de imprensa oficial), o site está orientado para um público entre 15 e 35 anos acostumado a absorver informação usando recursos multimídia.

Uma excelente ideia sobre a qual poderão obter mais informação no seguinte vídeo de 40 segundos:
Continue lendo “English Attack! – Uma nova e inteligente forma de aprender inglês”

lyricstraining.com – Aprender idiomas com letras de músicas

Ángel Fernández me apresenta lyricstraining.com, um projeto que nos permite praticar idiomas vendo vídeos de músicas legendadas, classificando cada uma por nível de dificuldade.

Como podem ver na imagem inferior, tem diferentes formas de participar do “jogo”. As legendas podem ir aparecendo com espaços em branco, tendo que preencher as palavras que faltam e, desta forma, treinar nosso ouvido.

Sem dúvida uma inteligente e divertida forma de praticar. Esperemos que ampliem o número de idiomas em breve.