Para traduzir de forma automática o conteúdo do seu site

Posted on

by Juan Diego Polo

Ainda que Google esteja fazendo muitos esforços para permitir que sua ferramenta de tradução possa ser usada de forma natural ao ler uma página web em outro idioma, não é a única solução que temos.

Os usuários de Worpress sempre podemos usar o famoso plugin Google Translator, que permite ser configurado usando o motor do Google, Babel Fish, Promt e FreeTranslations.

Este plugin permite mostrar diferentes bandeiras para que os visitantes selecionem seu idioma, acessando a uma nova página web criada com os textos traduzidos.

Ainda assim a opção que quero lhes apresentar hoje oferece uma coisa diferente, permitindo ter o conteúdo no idioma de quem o está lendo, de forma automática, sem necessidade de mostrar nenhum botão nem opção adicional.

É o dakwak.com, um script que podemos adicionar na nossa web e que detecta o idioma do navegador do visitante para mostrar o conteúdo traduzido, sem criar novas páginas.

Tem também a possibilidade de que os leitores ajudem a melhorar a tradução (funcionalidade ainda em desenvolvimento), assim como a de personalizar a de algumas frases determinadas.

Compatível com mais de 60 idiomas, deixo agora um vídeo mostrando o funcionamento:
Continue reading “Para traduzir de forma automática o conteúdo do seu site”

Ferramentas para saber como nossos leitores usam nossos sites

Posted on

by Juan Diego Polo

Os que trabalhamos criando sites temos que sair frequentemente do papel do “webmaster” para entrar no do visitante, tentando detectar possíveis problemas e facilitando a navegação de quem visita a web pela primeira vez.

Uma das fontes de informação que visito com frequência para conhecer mais este mundo é o remoteusability.com, que oferece muita informação sobre como conseguir realizar testes de usabilidade de forma remota, obtendo a opinião de usuários do mundo todo que navegarão pelo nosso site proporcionando informação sobre a experiência.

Aqui tem algumas das ferramentas recomendadas pelo remoteusability.com, algumas das mutas que comentam na sua web.

– usabilla.com: Uma das mais conhecidas, com teste gratuito e disponível em 20 idiomas.

– usertesting.com: Oferece um vídeo com a experiência dos usuários que participaram dos testes.

– userlytics.com: Grava expressões faciais, permitindo analisar a linguagem corporal.

– trymyui.com: Muito simples de configurar, com vídeos disponíveis e teste gratuito.

– intuitionhq.com: Um dos mais baratos. Criamos as perguntas e vemos as respostas dos nossos usuários, com mapas de cliques disponíveis.

– plainframe.com: Podemos criar projetos de forma gratuita, importando o mapa do nosso site e esperando os resultados do teste.

Tileables – 100 padrões infinitos para Photoshop

Posted on

by Juan Diego Polo

No tileabl.es temos uma boa coleção de cinco packs com 20 padrões infinitos para photoshop cada um.

Pedra, mármore, papel… 100 texturas que vêm acompanhadas com o arquivo .PAT correspondente, permitindo aos usuários do Photoshop importar os dados para usar o material corretamente.

Padrões infinitos que podemos usar para pintar grandes paredes, criar o chão ou o céu de uma paisagem, água e outras áreas que não possam mostrar o limite onde termina e começa uma secção.

ulele – Crie campanhas temporais para arrecadar dinheiro

Posted on

by Juan Diego Polo


Se faz pouco tempo lhes falei do Crowdrise como uma boa opção para criar uma página de arrecadação de fundos, aqui temos hoje o ulele, com um objetivo semelhante.

A ideia é permitir aos usuários criar campanhas temporais, não páginas permanentes como no caso do Crowdrise. Podemos publicar o dinheiro que precisamos, explicar o objetivo da campanha e divulgar o material necessário para mostrar as boas intenções.

Da mesma forma que podemos criar um projeto, também podemos navegar entre os existentes, buscando uma forma de contribuir com nossas aportações.

Apostila sobre HTML5 no tableless.com.br

Posted on

by Juan Diego Polo

Se estão buscando um manual, tutorial ou uma completa apostila sobre HTML5 em português, vejam o que está sendo publicado no tableless.com.br/html5/.

Um completo guia de referência para os desenvolvedores web que querem aprender a desenhar uma nova Internet, fazendo maravilhas como as já comentadas por aqui.

Se ainda não entendem o motivo pelo qual temos que evoluir ao HTML5, lhes convido a visitar este simulador do famoso “Game of Life” feito integralmente desta forma, sem nenhum uso do flash.

StreetMavens – Para saber o que acontece na sua cidade em tempo real

Posted on

by Juan Diego Polo

StreetMavens é um diretório que nos permite obter várias informações em tempo real sobre a nossa cidade.

Com um desenho excelente, podemos ver como os usuários trocam informações sobre os lugares e serviços oferecidos em cidades do mundo todo. Com possibilidade de enviar mensagens a outras pessoas é uma rede social bstante efetiva.

As empresas também podem usar o site, cadastrando seu negócio para que esteja disponível num motor de busca, nos canais RSS e no diretório da cidade correspondente.

Já estão preparando aplicativo para telefones celulares, teremos que ficar atentos.

Link | StreetMavens no Brasil

flojuggler.com – Para ter sob controle as “datas” das mulheres da sua vida

Posted on

by Juan Diego Polo

Já que na web tem que ter de tudo, aqui temos hoje o flojuggler.com, uma aplicação que nos avisa, usando alertas, para que seja possível conhecer à perfeição o ciclo menstrual das mulheres com as que convivemos.

As mulheres podem usá-lo para controlar seu próprio ciclo na Internet, ainda que a ideia original seja permitir aos homens saberem quais são as datas quando sua mulher, filhas ou clientes podem ter o humor alterado por causa de um tsunami de hormônios.

Ainda que nem todas as mulheres demostrem uma mudança no comportamento tão radical como para precisar de alguma coisa assim, pode ser que ajude a muitos homens, ainda que, pessoalmente, ache a ideia um pouco machista.

Publicado en
Sem categoria